<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Subtitrari Filme &#187; Animatie</title>
	<atom:link href="http://www.filmesub.ro/categorie/animatie/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.filmesub.ro</link>
	<description>Subtitrari filme si seriale pentru toata lumea</description>
	<lastBuildDate>Sun, 16 Jan 2011 11:08:46 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Subtitrare The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe</title>
		<link>http://www.filmesub.ro/subtitrare-the-chronicles-of-narnia-the-lion-the-witch-and-the-wardrobe/</link>
		<comments>http://www.filmesub.ro/subtitrare-the-chronicles-of-narnia-the-lion-the-witch-and-the-wardrobe/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Dec 2010 07:14:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>aslan_king</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animatie]]></category>
		<category><![CDATA[Familie]]></category>
		<category><![CDATA[Fantastice]]></category>
		<category><![CDATA[Georgie Henley]]></category>
		<category><![CDATA[Narnia]]></category>
		<category><![CDATA[Skandar Keynes]]></category>
		<category><![CDATA[The Chronicles of Narnia]]></category>
		<category><![CDATA[The Lion]]></category>
		<category><![CDATA[the Witch and the Wardrobe]]></category>
		<category><![CDATA[William Moseley]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.filmesub.ro/?p=733</guid>
		<description><![CDATA[Şi apoi a văzut că în faţa ei era o lumină. Nu la numai câţiva centimetri, acolo unde ar fi trebuit să fie peretele din spate al şifonierului, ci la mare distanţă&#8230; Şi-a dat seama că stătea în mijlocul unei păduri, pe timp de noapte. Sub picioarele ei era zăpadă, iar prin aer pluteau fulgi [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Şi apoi a văzut că în faţa ei era o lumină. Nu la numai câţiva centimetri, acolo unde ar fi trebuit să fie peretele din spate al şifonierului, ci la mare distanţă&#8230; Şi-a dat seama că stătea în mijlocul unei păduri, pe timp de noapte. Sub picioarele ei era zăpadă, iar prin aer pluteau fulgi de zăpadă&#8230;<br />
C.S. Lewis, Leul, Vrăjitoarea şi Dulapul</p>
<p>Una dintre cele mai îndrăgite aventuri fantastice ale secolului XX, o poveste fără vârstă, izvorâtă din imaginaţie pură, prinde în sfârşit viaţă în această adaptare uluitor de realistă, incredibil de autentică, a capodoperei lui C.S. Lewis. Producţia a durat câţiva ani, fiind o premieră absolută în materie de adaptare pentru marele ecran a acestei poveşti clasice pline de forţă, care s-a vândut în peste 100 milioane exemplare în întreaga lume.</p>
<p>În CRONICILE DIN NARNIA: Leul, Vrăjitoarea şi Dulapul, 4 mici aventurieri care se joaca &#8220;de-a v-aţi ascunselea&#8221; în casa de la ţara a unui bătrân profesor dau peste un şifonier fermecat, care îi va purta în locuri la care nu au visat niciodată. Intrând pe uşa şifonierului, ei părăsesc Londra celui de-al doilea război mondial şi pătrund în spectaculosul univers paralel cunoscut sub numele de Narnia &#8211; un regat de basm, cu proporţii magice, în care animalele pădurii vorbesc, iar pe dealuri colindă făpturi mitologice.</p>
<p>Dar ţinutul Narnia a fost blestemat să sufere o iarnă care nu se mai termină niciodată, sub domnia Vrăjitoarei Albe, Jadis. Acum, ajutaţi de conducătorul de drept al Narniei, înţeleptul Leu Aslan, cei patru copii Pevensie îşi vor descoperi propriile puteri şi vor conduce Narnia într-o bătălie spectaculoasă, pentru a elibera acest ţinut de sub sclavia glacială a Vrăjitoarei. Apelând la temele nepieritoare ale Binelui şi Răului, precum şi la puterea familiei, curajului şi speranţei, chiar şi în cele mai sumbre momente, LEUL, VRĂJITOAREA ŞI DULAPUL este o poveste clasică a vremurilor noastre.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.filmesub.ro/subtitrare-the-chronicles-of-narnia-the-lion-the-witch-and-the-wardrobe/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Tangled</title>
		<link>http://www.filmesub.ro/subtitrare-tangled/</link>
		<comments>http://www.filmesub.ro/subtitrare-tangled/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Dec 2010 17:03:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>aslan_king</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animatie]]></category>
		<category><![CDATA[disney]]></category>
		<category><![CDATA[Grimm]]></category>
		<category><![CDATA[Tangled]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.filmesub.ro/?p=716</guid>
		<description><![CDATA[Când soţia lui însărcinată pofteşte la fructele din grădina unei vrăjitoare, regele unui tărâm de basm fură câteva. Este prins şi trebuie să promită că, în schimbul iertării, îi va da vrăjitoarei nou-născutul. Regina naşte o fetiţă, iar aceasta este închisă de vrăjitoare într-un turn fără scări şi fără uşă aflat în adâncul pădurii. Un [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Când soţia lui însărcinată pofteşte la fructele din grădina unei vrăjitoare, regele unui tărâm de basm fură câteva. Este prins şi trebuie să promită că, în schimbul iertării, îi va da vrăjitoarei nou-născutul. Regina naşte o fetiţă, iar aceasta este închisă de vrăjitoare într-un turn fără scări şi fără uşă aflat în adâncul pădurii. Un prinţ o aude cântând, se îndrăgosteşte instantaneu de ea şi vrea s-o elibereze. Dar vrăjitoarea simte imediat că e ceva în neregulă&#8230; O poveste din colecţia fraţilor Grimm.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.filmesub.ro/subtitrare-tangled/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Ice Age: Dawn of the Dinosaurs</title>
		<link>http://www.filmesub.ro/subtitrare-ice-age-dawn-of-the-dinosaurs/</link>
		<comments>http://www.filmesub.ro/subtitrare-ice-age-dawn-of-the-dinosaurs/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Nov 2010 12:54:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>aslan_king</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animatie]]></category>
		<category><![CDATA[Familie]]></category>
		<category><![CDATA[Dawn of the Dinosaurs]]></category>
		<category><![CDATA[Ice Age]]></category>
		<category><![CDATA[Ice Age 3]]></category>
		<category><![CDATA[Ice Age: Dawn of the Dinosaurs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.filmesub.ro/?p=685</guid>
		<description><![CDATA[Aventurile celor trei prieteni continuă, dar din iulie 2009. Sid, Manny şi Diego revin pe marile ecrane, alături de simpaticul şi veşnic lovitul de soartă Scrat, veveriţa cu tendinţe suicidale pentru o ghindă. Ce surprize ne rezervă scenariştii constituie un compartiment impredictibil, fiind chiar mai multe variante în lucru, un singur detaliu fiind clar: vor [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Aventurile celor trei prieteni continuă, dar din iulie 2009. Sid, Manny şi Diego revin pe marile ecrane, alături de simpaticul şi veşnic lovitul de soartă Scrat, veveriţa cu tendinţe suicidale pentru o ghindă. Ce surprize ne rezervă scenariştii constituie un compartiment impredictibil, fiind chiar mai multe variante în lucru, un singur detaliu fiind clar: vor fi cu siguranţă dinozauri. Cum şi de unde vor apărea nu se mai ştie, dar prezenţa lor reprezintă o certitudine. De asemenea, trăsnăile eroilor vor fi dublate cu siguranţă de un spaţiu mai larg de desfăşurare a aventurilor veveriţei Scrat, care încă de la primul film al francizei a devenit preferata publicului şi, într-o masură oarecare, şi mascota neoficială a seriei. Cu siguranţă că aşteptarea fanilor va fi răsplătită, ca şi în cazul filmului precedent al seriei.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.filmesub.ro/subtitrare-ice-age-dawn-of-the-dinosaurs/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Ice Age: The Meltdown</title>
		<link>http://www.filmesub.ro/subtitrare-ice-age-the-meltdown/</link>
		<comments>http://www.filmesub.ro/subtitrare-ice-age-the-meltdown/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Nov 2010 12:51:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>aslan_king</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animatie]]></category>
		<category><![CDATA[Familie]]></category>
		<category><![CDATA[Denis Leary]]></category>
		<category><![CDATA[Ice Age]]></category>
		<category><![CDATA[Ice Age 2]]></category>
		<category><![CDATA[Ice Age: The Meltdown]]></category>
		<category><![CDATA[John Leguizamo]]></category>
		<category><![CDATA[Ray Romano]]></category>
		<category><![CDATA[The Meltdown]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.filmesub.ro/?p=680</guid>
		<description><![CDATA[Aventura plina de peripetii a celor patru prieteni din Epoca de Gheata &#8211; Manny, Sid, Diego si Scrat – continua in peisajul devenit mai putin ostil datorita dezghetului.
Toate animalele se bucura de revenirea la o viata normala. Astfel, Manny se gandeste ca ar fi timpul sa-si intemeieze o familie, numai ca nimeni n-a mai vazut [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Aventura plina de peripetii a celor patru prieteni din Epoca de Gheata &#8211; Manny, Sid, Diego si Scrat – continua in peisajul devenit mai putin ostil datorita dezghetului.</p>
<p>Toate animalele se bucura de revenirea la o viata normala. Astfel, Manny se gandeste ca ar fi timpul sa-si intemeieze o familie, numai ca nimeni n-a mai vazut un alt mamut de foarte multa vreme. Manny ajunge sa creada ca este ultimul mamut in viata, pana cand o intalneste pe Ellie, unica femela mamut de pe pamant. Singura problema este ca cei doi nu se pot suferi unul pe celalalt.</p>
<p>Manny, Sid si Diego descopera ca incalzirea climei si dezghetul care a urmat ridica o problema serioasa: apele dezlantuite ameninta sa inunde intreaga vale.</p>
<p>Singura lor cale de salvare este de a ajunge la celalalt capat al vaii. Prin urmare, cei trei prieteni pornesc in aventura, impreuna cu Ellie, Crash si Eddie, doi noi amici, niste creaturi guralive si puse in permanenta pe sotii. In paralel, filmul prezinta peripetiile lui Scrat, care aici are un rol mai important decat in cel precedent. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.filmesub.ro/subtitrare-ice-age-the-meltdown/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Ice Age</title>
		<link>http://www.filmesub.ro/subtitrare-ice-age/</link>
		<comments>http://www.filmesub.ro/subtitrare-ice-age/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Nov 2010 12:47:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>aslan_king</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animatie]]></category>
		<category><![CDATA[Familie]]></category>
		<category><![CDATA[Denis Leary]]></category>
		<category><![CDATA[Ice Age]]></category>
		<category><![CDATA[John Leguizamo]]></category>
		<category><![CDATA[Ray Romano]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.filmesub.ro/?p=674</guid>
		<description><![CDATA[Acum 20 000 de ani, Pãmântul era o planetã plinã de amenintãri. Una dintre acestea era începerea Epocii de Gheatã. Pentru a se pune la adãpost de înghet, animalele care populau Pãmântul la acea vreme încep sã migreze spre sud. Exceptie fac un mamut pe nume Manfred, obisnuit sã facã totul în maniera sa personalã [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Acum 20 000 de ani, Pãmântul era o planetã plinã de amenintãri. Una dintre acestea era începerea Epocii de Gheatã. Pentru a se pune la adãpost de înghet, animalele care populau Pãmântul la acea vreme încep sã migreze spre sud. Exceptie fac un mamut pe nume Manfred, obisnuit sã facã totul în maniera sa personalã si un lenes pe nume Sid, obisnuit sã nu facã niciodatã nimic.</p>
<p>Din momentul în care Sid îl autoproclamã pe Manfred „protectorul” sãu, mamutul face tot posibilul pentru a se descotorosi de nedorita povarã. Încercãrile sale dau însã gres si Manny este cooptat de Sid în actiunea de salvare a unui bebelus pe nume Roshan, pentru a-i fi redat familiei sale. Lor li se alãturã Diego, un tigru viclean care vede în bebelus un ospãt delicios.</p>
<p>În vreme ce Sid, Manny si Diego îsi croiesc drum prin peisajul acoperit de gheatã, o altã creaturã &#8211; o veveritã pe nume Scrat &#8211; încearcã din rãsputeri sã-si îndeplineascã misiunea vietii sale &#8211; aceea de a îngropa o ghindã care declanseazã o serie de evenimente dezastruoase.</p>
<p>Manny, Sid, Diego si Roshan pornesc într-o aventurã plinã de peripetii. Ei scapã ca prin minune din avalanse, se luptã pentru hranã cu un cârd de dronti, trec printr-un labirint de tuneluri de gheatã si traverseazã lacuri de lavã vulcanicã pe poduri de gheatã. Cât despre Scrat… probabil cã si acum aleargã dupã pretioasa sa ghindã.</p>
<p>Twentieth Century Fox Animation prezintã filmul de animatie Ice Age / Epoca de gheatã, în regia lui Chris Wedge. Producãtor este Lori Forte, iar producãtor executiv Christopher Meledandri. Scenariul este realizat de Michael J. Wilson, Michael Berg si Peter Ackerman, dupã un subiect de Michael J. Wilson. Co-regizor este Carlos Saldanha, iar scenograf Brian P. McEntee. Montajul este semnat de John Carnochan, iar muzica de David Newman.</p>
<p>Vocile personajelor sunt interpretate de Ray Romano (Manny), John Leguizzamo (Sid), Denis Leary (Diego), Goran Visnjic (Soto) si Jack Black (Zeke). </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.filmesub.ro/subtitrare-ice-age/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Despicable Me</title>
		<link>http://www.filmesub.ro/subtitrare-despicable-me/</link>
		<comments>http://www.filmesub.ro/subtitrare-despicable-me/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Nov 2010 16:22:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>aslan_king</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animatie]]></category>
		<category><![CDATA[Familie]]></category>
		<category><![CDATA[Despicable Me]]></category>
		<category><![CDATA[Steve Carell]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.filmesub.ro/?p=657</guid>
		<description><![CDATA[Universal Pictures şi Illumination Entertainment vă invită la primul lor film 3D CGI, Sunt un mic ticălos / Despicable Me.  Produs de CHRIS MELEDANDRI (Ice Age, Dr. Seuss’ Horton Hears a Who!), Sunt un mic ticălos este povestea celui mai mare super-ticălos care îşi găseşte naşul când în viaţa lui intră trei fetiţe inocente.
Într-o [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Universal Pictures şi Illumination Entertainment vă invită la primul lor film 3D CGI, Sunt un mic ticălos / Despicable Me.  Produs de CHRIS MELEDANDRI (Ice Age, Dr. Seuss’ Horton Hears a Who!), Sunt un mic ticălos este povestea celui mai mare super-ticălos care îşi găseşte naşul când în viaţa lui intră trei fetiţe inocente.</p>
<p>Într-o suburbie fericită înconjurată de gărduleţe albe şi tufe de trandafiri se află o casă neagră care zace în mijlocul unei peluze părăginite. Această casă ascunde un secret teribil, neştiut şi nebănuit de nimeni din vecini. Înconjurat de o armată de minioni, maleficul Gru (voce – Steve Carell) pune la cale jaful secolului, de proporţii astronomice. O să fure luna! (da, luna!!).</p>
<p>Gru are o plăcere deosebită să comită tot felul de ticăloşii. Înarmat cu un arsenal de raze care micşorează, îngheaţă, şi ajutat de o flotă de vehicule de război în stare permanentă de alertă, Gru seceră tot ce-i stă în drum. Asta până în ziua în care dă piept cu voinţa uriaşă a trei fetiţe orfane care se uită la el şi văd ceea ce nu mai văzuse nimeni: un potenţial tată! Cel mai malefic răufăcător din lume a dat peste cea mai mare provocare din viaţa lui: trei fetiţe pe nume Margo, Edith şi Agnes.</p>
<p>Vocile aparţin lui Steve Carell, JASON SEGEL (Forgetting Sarah Marshall, I Love You, Man), MIRANDA COSGROVE  şi legendarei JULIE ANDREWS (The Sound of Music, Mary Poppins, The Princess Diaries). Lor li se alătură RUSSELL BRAND (Get Him to the Greek, Forgetting Sarah Marshall), KRISTEN WIIG (Date Night, TV’s SNL), WILL ARNETT (Monsters vs. Aliens, Horton Hears a Who!), DANNY MCBRIDE (Tropic Thunder, Pineapple Express) şi JACK MCBRAYER (30 Rock, Forgetting Sarah Marshall).</p>
<p>Sunt un mic ticălos / Despicable Me este regizat de CHRIS RENAUD (The Lorax) şi PIERRE COFFIN (Pat et Stanley).  Filmul este produs de Meledandri, JANET HEALY şi JOHN COHEN. Montajul este asigurat de PAMELA ZIEGENHAGEN-SHEFLAND (Open Season, The Emperor’s New Groove) şi GREGORY PERLER (Enchanted, Wallace &amp; Gromit in The Curse of the Were-Rabbit), scenografia îi aparţine lui YARROW CHENEY, iar art director este ERIC GUILLON.  </p>
<p>Cântecele originale şi muzica filmului sunt compuse de PHARRELL WILLIAMS, premiat cu Grammy şi producător de muzică pentru filme de mare succes la box office, împreună cu HEITOR PEREIRA (It’s Complicated, Beverly Hills Chihuahua). Muzica este produsă de HANS ZIMMER (The Lion King, The Dark Knight, Sherlock Holmes).</p>
<p>Filmul 3D CGI este bazat pe povestea creată de SERGIO PABLOS şi pe scenariul scris de CINCO PAUL &amp; KEN DAURIO (Horton Hears a Who!, Dinner for Schmucks).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.filmesub.ro/subtitrare-despicable-me/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare The Search for Santa Paws</title>
		<link>http://www.filmesub.ro/subtitrare-the-search-for-santa-paws/</link>
		<comments>http://www.filmesub.ro/subtitrare-the-search-for-santa-paws/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Nov 2010 12:27:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>florina2010</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animatie]]></category>
		<category><![CDATA[Familie]]></category>
		<category><![CDATA[The Search for Santa Paws]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.filmesub.ro/?p=642</guid>
		<description><![CDATA[Prequel la filmul de familie &#8220;Santa Buddies&#8221;, &#8220;The Search  for Santa Paws&#8221; prezinta motivele pentru care intre Santa Claus si  Santa Paws s-a legat ulterior o prietenie atat de frumoasa si de  stransa. Ingrijorati de faptul ca baieteii si fetitele de pe tot Globul  nu mai cunosc adevaratul spirit al sarbatorilor [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Prequel la filmul de familie &#8220;Santa Buddies&#8221;, &#8220;The Search  for Santa Paws&#8221; prezinta motivele pentru care intre Santa Claus si  Santa Paws s-a legat ulterior o prietenie atat de frumoasa si de  stransa. Ingrijorati de faptul ca baieteii si fetitele de pe tot Globul  nu mai cunosc adevaratul spirit al sarbatorilor de iarna, Mos Craciun si  noul lui amic Paws decid sa plece intr-o calatorie la New York. Numai  ca o data ajuns in metropola nord-americana de pe Coasta de Est,  Mos  Craciun este lovit de amnezie si depinde numai de Paws sa-l salveze pe  Mos Craciun si sa arate lumii intregi semnificatia sfanta a zilei de 25  decembrie. Paws nu este singur in tentativa lui temerara de a restabili  valorile traditionale, fiind ajutat de catre un baiat orfan pe nume  Quinn, de catre Will si de catre un grup de caini pufosi si albi ca  zapada, care au puteri magice si pot sa vorbeasca.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.filmesub.ro/subtitrare-the-search-for-santa-paws/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Marmaduke</title>
		<link>http://www.filmesub.ro/subtitrare-marmaduke/</link>
		<comments>http://www.filmesub.ro/subtitrare-marmaduke/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Nov 2010 12:20:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>aslan_king</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animatie]]></category>
		<category><![CDATA[Kiefer Sutherland]]></category>
		<category><![CDATA[Marlon Wayans]]></category>
		<category><![CDATA[Marmaduke]]></category>
		<category><![CDATA[Owen Wilson]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.filmesub.ro/?p=524</guid>
		<description><![CDATA[Marmaduke, cel mai adorabil Mare Danez din lume, sare de la faima din benzi desenate (care apar în 600 de ziare, în peste 20 de ţări) la statutul de vedetă pe marele ecran. În această comedie de familie, uriaşul câine, care nu s-a adaptat niciodată, găseşte, în sfârşit, un loc unde poate ieşi în evidenţă.
Acum, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Marmaduke, cel mai adorabil Mare Danez din lume, sare de la faima din benzi desenate (care apar în 600 de ziare, în peste 20 de ţări) la statutul de vedetă pe marele ecran. În această comedie de familie, uriaşul câine, care nu s-a adaptat niciodată, găseşte, în sfârşit, un loc unde poate ieşi în evidenţă.</p>
<p>Acum, trăind pe picior mare în Orange County, California, Marmaduke îşi ajută familia să facă marea tranziţie din Midwest în O.C., dar descoperă, de asemenea, că integrarea cu cei patru prieteni patrupezi ai lui nu e întotdeauna uşoară pentru un câine adolescent de 90 kg.</p>
<p>Din fericire pentru Marmaduke, nu e nevoit să facă pasul singur deoarece e întotdeauna însoţit de fratele său vitreg şi cel mai bun prieten, Carlos, un motan Albastru de Rusia, care-i apără spatele.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.filmesub.ro/subtitrare-marmaduke/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel</title>
		<link>http://www.filmesub.ro/subtitrare-alvin-and-the-chipmunks-the-squeakquel/</link>
		<comments>http://www.filmesub.ro/subtitrare-alvin-and-the-chipmunks-the-squeakquel/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Jan 2010 09:09:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animatie]]></category>
		<category><![CDATA[Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.filmesub.ro/?p=367</guid>
		<description><![CDATA[Deja celebrii, trio Chipmunk revine pentru a face fata presiunilor de la scoala, celebritatii, precum si unui grup rival de muzica, de sex feminin cunoscut sub numele de Chipettes.
Momentan nu exista subtitrare

		
		
			Adresa de email
		
		
			&#160;
			
			
			
			
			
			
			
		
		
				

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Deja celebrii, trio Chipmunk revine pentru a face fata presiunilor de la scoala, celebritatii, precum si unui grup rival de muzica, de sex feminin cunoscut sub numele de Chipettes.</p>
<div align="center" style="color:#b8d8f4;font-size:18px;font-weight: bold;">Momentan nu exista subtitrare</div>

		<form enctype="multipart/form-data" action="/categorie/animatie/feed/#usermessageb" method="post" class="cform" id="cformsform">
		<ol class="cf-ol">
			<li id="li--1" class=""><label for="cf_field_1"><span>Adresa de email</span></label><input type="text" name="cf_field_1" id="cf_field_1" class="single fldemail" value="" onfocus="clearField(this)" onblur="setField(this)"/><span class="emailreqtxt"></span></li>
		</ol>
		<fieldset class="cf_hidden">
			<legend>&nbsp;</legend>
			<input type="hidden" name="comment_post_ID" id="comment_post_ID" value="367"/>
			<input type="hidden" name="cforms_pl" id="cforms_pl" value="http://www.filmesub.ro/subtitrare-alvin-and-the-chipmunks-the-squeakquel/"/>
			<input type="hidden" name="cf_working" id="cf_working" value="Un%20moment..."/>
			<input type="hidden" name="cf_failure" id="cf_failure" value="Completati%20campurile%20obligatorii."/>
			<input type="hidden" name="cf_codeerr" id="cf_codeerr" value="Please%20double-check%20your%20verification%20code."/>
			<input type="hidden" name="cf_customerr" id="cf_customerr" value="yyy"/>
			<input type="hidden" name="cf_popup" id="cf_popup" value="nn"/>
		</fieldset>
		<p class="cf-sb"><input type="submit" name="sendbutton" id="sendbutton" class="sendbutton" value="Cere subtitrare" onclick="return cforms_validate('', false)"/></p>
		</form>		<div id="usermessageb" class="cf_info " ></div>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.filmesub.ro/subtitrare-alvin-and-the-chipmunks-the-squeakquel/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare The Princess and the Frog</title>
		<link>http://www.filmesub.ro/subtitrare-the-princess-and-the-frog/</link>
		<comments>http://www.filmesub.ro/subtitrare-the-princess-and-the-frog/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Dec 2009 13:19:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animatie]]></category>
		<category><![CDATA[Anika Noni Rose]]></category>
		<category><![CDATA[Bruno Campos]]></category>
		<category><![CDATA[Desene animate]]></category>
		<category><![CDATA[John Musker]]></category>
		<category><![CDATA[Ron Clements]]></category>
		<category><![CDATA[Subtitrare The Princess and the Frog]]></category>
		<category><![CDATA[The Princess and the Frog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.filmesub.ro/?p=270</guid>
		<description><![CDATA[O adaptare moderna a povestii Printul Broasca. Printesa si Broasca prezinta intersectarea dintre viata aroganta si lipsita de griji a printului Naveen si a ospataritei Tiana. Printul Naveen este transformat intr-o broasca de catre un vrajitor Voodoo iar Tiana, urmareste binenteles sa sarute broasca.  Cu ajutorul catorva prieteni Naveen si Tiana vor sa sparga vraja [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">O adaptare moderna a povestii Printul Broasca. Printesa si Broasca prezinta intersectarea dintre viata aroganta si lipsita de griji a printului Naveen si a ospataritei Tiana. Printul Naveen este transformat intr-o broasca de catre un vrajitor Voodoo iar Tiana, urmareste binenteles sa sarute broasca.  Cu ajutorul catorva prieteni Naveen si Tiana vor sa sparga vraja si sa isi duca visele la implinire.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.filmesub.ro/subtitrare-the-princess-and-the-frog/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare A Christmas Carol</title>
		<link>http://www.filmesub.ro/subtitrare-a-christmas-carol/</link>
		<comments>http://www.filmesub.ro/subtitrare-a-christmas-carol/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Dec 2009 10:38:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animatie]]></category>
		<category><![CDATA[A Christmas Carol]]></category>
		<category><![CDATA[Ajunul Crăciunului]]></category>
		<category><![CDATA[Desene animate]]></category>
		<category><![CDATA[Jim Carrey]]></category>
		<category><![CDATA[poveste de Craciun]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.filmesub.ro/?p=234</guid>
		<description><![CDATA[Ebenezer Scrooge este trezit în Ajunul Crăciunului de spirite care îi dezvăluie mizerabila lui existenta, ce oportunităţi a irosit în tinereţea lui, cruzimile curente, precum şi soarta care-l aşteaptă, dacă acesta nu isi schimba obiceiurile. Scrooge se confruntă cu propria lui poveste de creştere, amărăciune şi josnicie, şi trebuie să decidă asupra viitorului: moartea sau [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Ebenezer Scrooge este trezit în Ajunul Crăciunului de spirite care îi dezvăluie mizerabila lui existenta, ce oportunităţi a irosit în tinereţea lui, cruzimile curente, precum şi soarta care-l aşteaptă, dacă acesta nu isi schimba obiceiurile. Scrooge se confruntă cu propria lui poveste de creştere, amărăciune şi josnicie, şi trebuie să decidă asupra viitorului: moartea sau mantuirea si schimbarea. O animatie de exceptie cu voci extraordinare precum cea a lui Jim Carrey, Gary Oldman, Robin Wright Penn,Bob Hoskins.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.filmesub.ro/subtitrare-a-christmas-carol/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Astro Boy</title>
		<link>http://www.filmesub.ro/subtitrare-astro-boy/</link>
		<comments>http://www.filmesub.ro/subtitrare-astro-boy/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Dec 2009 22:47:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animatie]]></category>
		<category><![CDATA[astro boy]]></category>
		<category><![CDATA[desene Astro Boy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://topfoto.ro/movie/?p=82</guid>
		<description><![CDATA[Actiunea se petrece in Metro City.  Astro Boy este un film despre un robot tanar care detine puteri incredibile si care a fost creat de un savant extraordinar care isi pierduse copilul. Tanarul nostru intra intr-o serie de aventuri in cautarea identitatii, a prieteniei, dragostei parintesti.  Ca de obicei sinopsisul meu este mic pentru a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Actiunea se petrece in Metro City.  Astro Boy este un film despre un robot tanar care detine puteri incredibile si care a fost creat de un savant extraordinar care isi pierduse copilul. Tanarul nostru intra intr-o serie de aventuri in cautarea identitatii, a prieteniei, dragostei parintesti.  Ca de obicei sinopsisul meu este mic pentru a va lasa pe voi sa aflati restul&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.filmesub.ro/subtitrare-astro-boy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Planet 51</title>
		<link>http://www.filmesub.ro/subtitrare-planet-51/</link>
		<comments>http://www.filmesub.ro/subtitrare-planet-51/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Dec 2009 22:20:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animatie]]></category>
		<category><![CDATA[disney]]></category>
		<category><![CDATA[planet 51]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://topfoto.ro/movie/?p=75</guid>
		<description><![CDATA[Omenirea a încercat să exploreze spaţiul în căutarea civilizaţiilor extraterestre. Dacă acum mulţi ani şi noi trăiam cu paranoia că într-o zi vom fi invadaţi de o rasă extraterestră, atunci locuitorii Planetei 51 trăiesc şi ei cu frica unei invazii extraterestre. Dar paranoia lor devine realitate atunci când un astronaut de pe Pământ ajunge pe [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Omenirea a încercat să exploreze spaţiul în căutarea civilizaţiilor extraterestre. Dacă acum mulţi ani şi noi trăiam cu paranoia că într-o zi vom fi invadaţi de o rasă extraterestră, atunci locuitorii Planetei 51 trăiesc şi ei cu frica unei invazii extraterestre. Dar paranoia lor devine realitate atunci când un astronaut de pe Pământ ajunge pe suprafaţa planetei lor. Astronautul Chuck Baker crede că este primul care calcă pe această planetă, dar imediat este dat în urmarie restul o sa vedeti&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.filmesub.ro/subtitrare-planet-51/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

